interesting... / #6607

Obviously this seems to be an encoding problem either. I remember that the database for this site went through some steps of conversion. I guess the mysql-server of database adaptor needs to be configured to support a working uft8 chain from the browser to database and back.